欢迎来到英语好学网

法律英语|法律词语表G

来源:www.pnswa.com 2024-03-06

术语

概念

garnishment1 Legal proceeding2 in which a debtor3's money is applied4 to the debts of the debtor, such as when one's wages are garnished5.general jurisdiction6 Jurisdiction which covers a wide range of controversies7 brought before a court. Compare limited jurisdiction.good faith Honest belief; the absence of malice8 and design to defraud9.good time Reduction in time served in prison as reward for good behavior.grand jury Group of citizens, usually numbering 23, as百度竞价推广bled to determine whether enough evidence exists to charge an inpidual with a felony. May issue indictment10, charging the suspect, or may have power to issue presentment. Compare petit jury.granting cert See certiorari.grantor Person who sets up a trust. Also called settlor.gravamen The significant point of a grievance11 or complaint.guardian12 ad litem Person appointed by a court to look after interests of a minor13 or incapacitated person involved in legal proceedings14.guardianship15 Legal right given to a person to care for an inpidual or his/her property when that inpidual is deemed incapable16 of doing so for him/herself. Also called conservatorship.guilty Plea made by accused in confessing crime with which charged. Also, verdict reached when jury convicts defendant17 of crime with which charged. Compare acquittal


相关文章推荐

03

06

法律英语|法律术语的翻译与法律定义的讲解

法律术语的翻译与法律定义的讲解――以海上货物留置权的翻译和讲解为例关于文学作品的翻译,钱钟书先生有过著名的 化境之说:既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原作的风味[2] .阅读文学作品的时候,本人自然是向往这种最高境界

03

05

法律英语|common law的翻译(二)

1.the common law has in itself a number of historical sources which were, prior to Conquest, embodied1 in local custom.

03

05

法律英语|几个法律术语的翻译(二)

10.esTOPpel,我认为译禁止翻供不妥,由于esTOPpel不但指禁止推翻我们的口供供词,也指禁止推翻自己所做的证词等等。这个术语也是英文法律术语没适合译法的一个例子。

03

05

法律英语|美国领养申请书格式中英对照

中文:领养申请书罗伯特摩根律师福勒尔顿,加州92634电话:(714)881-2440申请人律师奥兰根县加利福尼亚州高级法院-----------------------------爱德华罗德瑞格韦兹与 序号AD-12583尤妮斯罗德瑞格韦

03

03

法律英语900句摘抄

法律是维护国家稳定、各项事业如火如荼的强有力的“武器”,也是捍卫人民群众权利和利益的工具。以下是智学网收拾的法律英语900句摘抄,欢迎阅读! 1.法律英语900句摘抄 篇一1.A law should be amended or re

09

07

履约保函中英文对照

中文文本:(一)国际工程履约保函格式(公司)日期:致:亲爱的先生:________号合同履约保函题目:鉴于________公司(以下简称NPOG)就油田地面设施施工、试运和移交与________(以下简称承包商)于________年____

08

12

Tougher Law Plan to Jail More Rapists

A radical overhaul of the rape laws, including a potential new definition of whether a woman is fit to give consent to s

08

07

英汉对照:关于本票的起诉状

格式1关于本票的起诉状1.管辖权声明。2.被告于或大约于1935年6月1日签署并出货原告本票一张[以下述文字与数字作成:(在此逐字抄录)];[该本票副本见附件证据A];[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支付原告__________